Awarapan
pays:Inde
casting:Emraan Hashmi...... Shivam Pandit
Shreya Saran...... Aaliyah
Mrinalini Sharma...... Reema
Rehan Khan
Ashutosh Rana...... Malik
Aashish Vidyarthi
Atul Parchure
Shaad Randhawa
Purab Kohli...... Munna
Salil Acharya...... Ronnie
dialogues:Shagufta Rafique
Produit par:Mahesh Bhatt
Dirigé par: Mohit Suri
distribué par:Vishesh Films
chanteurs:Mustafa Zahid,Suzan,Ustad Rafaqat Ali Khan,Annie
paroles:Sayeed Qadri,Asif Ali Beg,Baba Farid
______________________________________________________________________________pays:Inde
casting:Emraan Hashmi...... Shivam Pandit
Shreya Saran...... Aaliyah
Mrinalini Sharma...... Reema
Rehan Khan
Ashutosh Rana...... Malik
Aashish Vidyarthi
Atul Parchure
Shaad Randhawa
Purab Kohli...... Munna
Salil Acharya...... Ronnie
dialogues:Shagufta Rafique
Produit par:Mahesh Bhatt
Dirigé par: Mohit Suri
distribué par:Vishesh Films
chanteurs:Mustafa Zahid,Suzan,Ustad Rafaqat Ali Khan,Annie
paroles:Sayeed Qadri,Asif Ali Beg,Baba Farid
A bitter Sweet life
Titre original:Dalkomhan insaeng
Pays:Corrée du Sud
sortie en France:10 mai 2006
réalisé par:Kim Jee-Woon
Distribué par: Mars Distribution (France),CJ Entertainment (USA)
casting:Jeong-min Hwang, Ku Jin, Hae-gon Kim, Roe-ha Kim, Yeong-cheol Kim, Byung-hun Lee, Byung-hun Lee, Mu-yeong Lee, Jeong-Hyeok Mun, Dal-su Oh, Dal-su Oh, Min-a Shin
Titre original:Dalkomhan insaeng
Pays:Corrée du Sud
sortie en France:10 mai 2006
réalisé par:Kim Jee-Woon
Distribué par: Mars Distribution (France),CJ Entertainment (USA)
casting:Jeong-min Hwang, Ku Jin, Hae-gon Kim, Roe-ha Kim, Yeong-cheol Kim, Byung-hun Lee, Byung-hun Lee, Mu-yeong Lee, Jeong-Hyeok Mun, Dal-su Oh, Dal-su Oh, Min-a Shin
_____________________________________________________________________________
Résumé d'Awarapan:
Shivam(Emran Hashmi) recherche le bonheur mais ne trouve rien d'autre que la solitude et la douleur.Il essaie d'échapper à son passé rempli du souvenir de celui qu'il aimait en se dévouant corps et âme à son patron gagster,Malik(Ashutosh Rana) qui possède une chaîne d'hotel à Hong Kong.Un jour,suspectant sa jeune maîtresse Reema(Mrinalini Sharma) d'infidélité,Malik demande à Shivam de la surveillé.En posant ses yeux sur Reema,cela réveilla son passé à propos de sa bien-aimée Aaliyah(Shreya Saran) qu'il na pas pu sauvé.Shivam découvre alors que Reema voit un Pakistanais qui projette de la ramener au Pakistan,(pays d'où elle a été enlevé pour être vendu à Hong Kong).Va-t-il la dénoncé et la tué comme le lui a demandé Malik?Va-t'il lui laissé la vie sauve pour se racheter de sa culpabilité qui le hante? ______________________________________________________________________________
Résumé de A Bitter Sweet life
Sunwoo est un directeur d'hôtel précis, rapide et efficace, respecté par ses employés et avec qui les choses ne doivent pas traîner. Il est aussi et surtout le bras droit de Kang, chef de gang de la mafia. Redoutable caïd, ce dernier n'a qu'une faiblesse : sa petite amie Heesoo.La soupçonnant de le tromper, il demande à Sunwoo, en qui il a toute confiance, de suivre la jeune fille et de "régler le problème" s'il venait à découvrir quoi que ce soit sur ses agissements.Mais lorsque Sunwoo trouve cette dernière avec un autre homme, il est incapable de tuer les deux amants.Furieux, Kang ordonne à ses hommes de main de liquider Sunwoo. Sa vie ne tarde pas à devenir un enfer car il va devoir affronter seul le gang et s'opposer à Kang...
Bien que'Awarapan soit le remake de A Bitter Sweet life,ces deux films sont très différents.L'atmosphère qui règne dans Awarapan est plus basé sur une blessure du passé qui va agir sur le présent et le futur,tandis que A Bitter Sweet life se base sur une trahison dans le mileu mafieux.On pourra y retrouver des similitudes,notamment dans certains plans et séquences,mais chacun des deux films sont très bien faits et ont leur propres univers.A voir et pour A Bitter Sweet life,quelques scènes violentes pourraient heurter la sensibilité de certains.
Et vous,avez-vous vu l'un des deux voire, les deux?
Les chansons du film Awarapan sont disponibles sur http://zahra4music.skyrock.com/