En visionnant la vidéo ci-dessus,certains amateurs de chanteurs pour les films indiens seront certainement contents.
Un hymne national est un symbole très fort qui rallient tous les membres d'une même nation.En Inde,la जन गण मन(jana gana mana) a été créé en 1950 et est la première strophe d'une chanson de 1911 écrite par Rabindranath Tagore.
Voici le texte en hindi,transcrit puis traduit:
जन गण मन अधिनायक जय हे
Jana-gana-mana-adhinayaka, jaya hé
Tu es le souverain des âmes du peuple,
भारत भाग्य विधाता
Bharata-Bhaguya-Vidhata
Toi qui diriges le destin de l'Inde !
पंजाब सिंधु गुजरात मराठा
Panjab Sindhu Gujarat Maratha
Ton nom réveille dans le c½ur du Panjab, du Sindh, du Gujarat,
द्राविड उत्कल वंग
Dravida-Outkala-Banga
du Mahârashtra, du Dravida, de l'Orissa et du Bengale !
विंध्य हिमाचल यमुना गंगा
Vindhya-Himachala-Yamouna-Ganga
Il résonne dans les montagnes des Vindhyas et des Himâlayas,
उच्छल जलधि तरंग
Ouchhala-Jaladhi-Taranga
Se fond dans la musique de la Yamouna et de la Ganga
तव शुभ नामे जागे
Tava shoubha namé jagué
Et est chanté par les vagues de l'Océan Indien !
तव शुभ आशिश मागे
Tava sboubha ashisha magué
Ils prient pour avoir ta bénédiction et chantent tes louanges
गाहे तव जय गाथा
Gahé tava jaya gatha.
Le salut du peuple est dans tes mains !
जन गण मंगल दायक जय हे
Jana-gana-mangala dayaka, jaya hé
Tu es le souverain des âmes du peuple,
भारत भाग्य विधाता
Bharata-Bhaguya-Vidhata
Tu es celui qui dirige le destin de l'Inde !
जय हे जय हे जय हे
Jaya hé, jaya hé, jaya hé
जय जय जय जय हे
Jaya, jaya, jaya, jaya hé.
Victoire, victoire, victoire à toi.
Un hymne national est un symbole très fort qui rallient tous les membres d'une même nation.En Inde,la जन गण मन(jana gana mana) a été créé en 1950 et est la première strophe d'une chanson de 1911 écrite par Rabindranath Tagore.
Voici le texte en hindi,transcrit puis traduit:
जन गण मन अधिनायक जय हे
Jana-gana-mana-adhinayaka, jaya hé
Tu es le souverain des âmes du peuple,
भारत भाग्य विधाता
Bharata-Bhaguya-Vidhata
Toi qui diriges le destin de l'Inde !
पंजाब सिंधु गुजरात मराठा
Panjab Sindhu Gujarat Maratha
Ton nom réveille dans le c½ur du Panjab, du Sindh, du Gujarat,
द्राविड उत्कल वंग
Dravida-Outkala-Banga
du Mahârashtra, du Dravida, de l'Orissa et du Bengale !
विंध्य हिमाचल यमुना गंगा
Vindhya-Himachala-Yamouna-Ganga
Il résonne dans les montagnes des Vindhyas et des Himâlayas,
उच्छल जलधि तरंग
Ouchhala-Jaladhi-Taranga
Se fond dans la musique de la Yamouna et de la Ganga
तव शुभ नामे जागे
Tava shoubha namé jagué
Et est chanté par les vagues de l'Océan Indien !
तव शुभ आशिश मागे
Tava sboubha ashisha magué
Ils prient pour avoir ta bénédiction et chantent tes louanges
गाहे तव जय गाथा
Gahé tava jaya gatha.
Le salut du peuple est dans tes mains !
जन गण मंगल दायक जय हे
Jana-gana-mangala dayaka, jaya hé
Tu es le souverain des âmes du peuple,
भारत भाग्य विधाता
Bharata-Bhaguya-Vidhata
Tu es celui qui dirige le destin de l'Inde !
जय हे जय हे जय हे
Jaya hé, jaya hé, jaya hé
जय जय जय जय हे
Jaya, jaya, jaya, jaya hé.
Victoire, victoire, victoire à toi.
Pour savoir ce que ça donne et écouter ,cliquer ici ou ici !
Et si voulez une version spéciale(^^), cliquez ici!!!